Tentara Spanyol mengomentari berbagai produk yang ditemukan di pasar Tlatelolco, menurut apa yang dikatakan sekutu Tlaxcalans dan Zempoaltecas kepada mereka, yang mengetahui pentingnya pusat pertukaran ini bagi para penguasa Aztek.
Desas-desus mencapai telinga Hernán Cortés, yang karena penasaran, bertanya kepada Moctezuma bahwa beberapa bangsawan pribumi yang dia percaya membawanya ke tempat itu. Pagi hari sangat indah dan grup, dipimpin oleh Extremaduran, dengan cepat melintasi sektor utara Tenochtitlan dan memasuki Tlatelolco tanpa masalah. Kehadiran Citlalpopoca, salah satu pemimpin utama kota pasar ini, menuntut rasa hormat dan ketakutan.
Tianguis de Tlatelolco yang terkenal terdiri dari sekumpulan bangunan berbentuk ruangan yang luas di sekitar teras besar tempat lebih dari tiga puluh ribu orang bertemu setiap hari untuk bertukar produk. Pasar adalah lembaga formal yang sangat penting bagi perekonomian kedua kota, jadi perayaannya sangat hati-hati dan detail terkecil dipantau untuk mencegah pencurian dan penipuan.
Tianguis biasanya dilarang untuk dipersenjatai, hanya prajurit Pochtec yang menggunakan tombak, perisai, dan macáhuitl (semacam pentungan dengan ujung obsidian) untuk membuat perintah; Itulah mengapa ketika rombongan pengunjung datang dengan senjata pribadi mereka, untuk sesaat orang-orang yang berkeliaran di pasar berhenti ketakutan, tetapi kata-kata Citlalpopoca, yang dengan suara lantang memberi tahu bahwa orang-orang asing itu dilindungi dari Moctezuma yang agung, menenangkan semangat mereka. dan orang-orang kembali ke aktivitas normal mereka.
Hernán Cortés menggarisbawahi fakta bahwa meskipun ada kerumunan orang, ada keteraturan internal; Hal ini disebabkan oleh disposisi hierarki yang mengarahkan perdagangan di kota, yang menuntut agar para pedagang berkumpul di berbagai sektor teras besar sesuai dengan sifat produk yang mereka tawarkan, menyisakan ruang yang memungkinkan mereka berkeliaran dengan bebas di antara mereka. dan dengan mudah mengamati variasi barang.
Hernán Cortés dan kelompoknya pergi ke bagian hewan: kepala suku Spanyol tidak pernah berhenti kagum pada kelangkaan fauna asli. Perhatiannya segera tertuju pada xoloizcuintli, anjing tidak berbulu, merah atau kelam, yang digunakan dalam upacara pemakaman atau dimasak pada festival tertentu. Mereka menemukan burung puyuh mirip dengan ayam Kastilia, oleh karena itu mereka disebut ayam kampung.
Bersama dengan kelinci adalah teporingos, kelinci liar yang berlimpah di lereng gunung berapi. Orang Spanyol dikejutkan oleh banyaknya ular, yang menurut mereka merupakan hidangan yang lezat; apa yang Cortés tidak terima adalah penghormatan yang diberikan penduduk asli kepada hewan-hewan ini.
Burung yang paling disukai Cortés adalah kalkun, yang dagingnya enak dia rasakan selama dia tinggal di istana kerajaan. Ketika dia melewati bagian di mana makanan disajikan dan menanyakan tentang hidangan utama, dia mengetahui bahwa ada berbagai macam tamale yang diisi dengan kacang-kacangan, saus dan ikan.
Karena kapten tertarik untuk melihat para pedagang yang berspesialisasi dalam logam mulia, dia mempercepat langkahnya, menyeberang antara kios sayuran dan benih, melirik sayuran, banyaknya cabai, dan warna cerah dari jagung yang digunakan untuk membuatnya. Tortilla bau (yang tidak pernah sesuai selera).
Kemudian dia sampai ke jalan lebar yang dibingkai oleh berbagai produk yang dibuat dengan mosaik pirus, kalung giok dan batu hijau lainnya yang disebut chalchihuites; Dia berhenti lama di depan kios-kios tempat cakram emas dan perak berkilauan, begitu pula nugget dan debu logam emas, bersama dengan banyak permata dan ornamen dengan sosok aneh yang dihasilkan oleh kecerdikan para tukang emas.
Melalui penerjemahnya, Cortés terus-menerus bertanya kepada penjual tentang asal usul emas; dia menanyakan tentang tambang tersebut dan di mana tepatnya mereka berada. Ketika para informan menjawab bahwa di kerajaan yang jauh dari Mixteca dan daerah lain di Oaxaca, orang-orang mengumpulkan batu emas di perairan sungai, Cortés mengira bahwa jawaban yang tidak jelas itu dimaksudkan untuk mengalihkan perhatiannya, jadi dia bersikeras untuk mendapatkan lebih banyak informasi. tepat, sambil diam-diam merencanakan penaklukan masa depan daerah itu.
Di bagian tianguis ini, selain benda-benda metalurgi yang berharga, ia mengagumi kualitas tekstil yang sebagian besar terbuat dari kapas, tempat pakaian yang digunakan para bangsawan, yang dekorasinya berupa desain warna-warni yang berasal dari alat tenun tali belakang.
Dari jauh ia merasakan kehadiran pedagang gerabah, dan warung-warung dukun menarik rasa penasarannya. Cortés sangat mengetahui nilai dari beberapa tumbuhan, karena dia melihat tentaranya sembuh dengan plester yang dioleskan oleh dokter pribumi setelah beberapa pertemuan dengan pasukan pribumi selama tur mereka di pantai Veracruz.
Di salah satu ujung pasar, dia mengamati sekelompok orang yang, seperti tahanan, dijual; Mereka mengenakan kerah kulit yang tidak praktis dengan balok kayu di punggung; atas pertanyaannya, mereka menjawab bahwa mereka adalah Tlacotin, budak untuk dijual, yang dalam kondisi ini karena hutang.
Dipimpin oleh Citlalpopoca ke tempat di mana para penguasa pasar berada, di atas platform ia merenungkan secara keseluruhan kerumunan yang ribut itu, melalui barter langsung, setiap hari menukar produk yang diperlukan untuk penghidupan mereka atau memperoleh barang-barang berharga yang membedakan kaum bangsawan. orang biasa.
